Le Chardon et le bleuet : une Ecossaise dans la France occupée : récit / Janet Teissier du Cros ; traduit de l'anglais (Ecosse) par Florence Causeur, Claude Chastagner et Jean Vaché ; préface de Patrick Cabanel ; avant-propos de Claudine Vassas

Teissier du Cros, Janet 1905-1990
Titre
Le Chardon et le bleuet : une Ecossaise dans la France occupée : récit / Janet Teissier du Cros ; traduit de l'anglais (Ecosse) par Florence Causeur, Claude Chastagner et Jean Vaché ; préface de Patrick Cabanel ; avant-propos de Claudine Vassas
Collection
Description
429 p. ; 23 cm
Exemplaires
Aucun résumé n'est disponible.
Résumé
Publiées pour la première fois en 1962 en Angleterre sous le titre de "Divided Loyalties", que l’on pourrait traduire par "tiraillée entre deux camps", les mémoires de Janet Grierson viennent seulement d’être éditées en France. Cette Ecossaise y raconte sa rencontre et son mariage avec l’ingénieur François Teyssier du Cros, puis les années qu’elle a passées, seule avec ses enfants, dans leur maison des Cévennes lorsque celui-ci a été fait prisonnier par les Allemands au début de la Seconde Guerre mondiale.
Avec une écriture limpide et une grande finesse d’analyse, elle narre les privations et la peur, le statut parfois inconfortable qu’implique sa double nationalité, mais aussi le soutien de sa belle-famille, les amitiés fortes liées dans la communauté des réfugiés, l’optimisme et l’humour, enfin, que lui transmet à travers les siècles la romancière Jane Austen : "il suffisait d’établir un lien, quel qu’il soit, entre l’Angleterre de Jane Austen et le monde qu’Hitler était en train de façonner pour savoir que ce dernier était un cauchemar qui ne pouvait pas durer. Mon lien préféré consistait à imaginer mademoiselle Bates réveillée à cinq heure du matin par la Gestapo. (...) Grâce à cette simple image, le monde dans lequel je vivais redevenait normal." (Coup de coeur d'avril 2018 par Anne-Valérie)
Aucune critique n'est disponible.
Aucun lien n'est disponible.
Aucun extrait n'est disponible.
Commentaires
Recherche catalogue
Ma Carte
Veuillez réessayer

Suggestions