Tavi de Calderon, le princeps Gaius Octavien, héritier du trône, a conclu une alliance fragile avec les ennemis ancestraux d'Aléra, les Canims. Mais, lorsque Tavi et ses légions reconduisent les Canims jusqu'à leurs terres, ils découvrent que les vordes détruisent depuis trois ans le pays des Canims. Privés de leurs navires, les Aléréens n'ont d'autre choix que de combattre aux côtés des Canims.